Superveneza - Marca d'água, de Joseph Brodsky
Um breve ensaio sobre a Veneza de Joseph Brodsky
Superveneza
Por Sara Marini, trad. Dionisius Amêndola
Veneza é conhecida, a sua identidade é tão conhecida que é tida como certa, resumido como um logotipo e repetível: a cidade mostra sua cara ao sair sua própria estrutura em segundo plano. Ouro e lama se misturam aqui dando corpo um documento multifacetado. Concreto e imaginário, autêntico e replicável, minucioso e imensurável, poderosos e frágeis trocam de cena, se misturam enquanto assistem Veneza como objeto mutável.
O alter ego do que é conhecido e dado como certo é superlativo ou ultrapassa os cânones predeterminados, é o impensável condensado no prefixo de outra língua, pois isso só se torna aparente quando você sai de Veneza, quando você se levanta e olha para ela de fora. Assim, ações e projetos, caminhos e obras emergem de sua imagem fixa transportam a cidade para outra dimensão, que a transfigura. Este vento (super) a atravessa, mas não a altera: Veneza continua a oferecer seu rosto familiar no espelho que o reflete todos os dias. Desafiando esse vento a se aprofundar implica mergulhar, pelo menos durante o tempo de uma história no papel, nos desvios, nas contradições da Supervenice. Veneza é continuamente planejada, laboriosamente “perseverou”, nasceu felizmente num lugar inabitável contrariando as normas da ideia atual de sustentabilidade, ele já estava implantando então desejos e medos. A cidade é liderada pelo que resta da área maior industrial da Europa, a este traço concreto da modernidade do século XX uma hipertrofia bibliográfica atrapalha: uma gigantesca biblioteca ideal foi construída medindo a cidade mais temperamental do Ocidente.
Mesmo que Marco Polo tenha ficado entediado com sua estabilidade, como em um ambiente, chato - tanto que não quis voltar para lá após suas viagens - tal estabilidade depende do siroco e da lua.
Essa indeterminação primordial faz dela o melhor laboratório, impensável em outros contextos, para colocar questões cruciais para o futuro. O contexto muda e com ele eles vacilam certezas que reabrem o caminho da pesquisa, do design: a Superveneza está escava no território mais conhecido para extrair genealogias anacrônicas. O superalter ego de Veneza é uma grande bolha que suspende o tempo e o faz vacilar o espaço: o que resta é apenas um projeto.
**
O livro Marca d’água já está disponível no nosso site. Você também pode pedir pelo nosso WhatsApp (11) 97860-6565
**